|
¡Escúchame...!
Nelly Antokoletz
Quiero
llevar mi voz hasta tu oído
para contarte todos mis sentimientos.
Decirte de mis sueños y esperanzas,
de mis anhelos y de mis tormentos.
Escucha mi palabra, te lo ruego,
mientras caminas
por caminos viejos,
donde transcurren tus pasos lentamente,
buscando nuevas rutas, en senderos añejos.
Óyeme hablar, que mi palabra amiga,
quiere brindarte una esperanza nueva,
en el grito de mi amor,
que es todo tuyo,
y en este canto, que hasta ti lo lleva.
Es mi canción doliente, apasionada,
y
brota cual un chorro de agua hirviente,
surgiendo desde el fondo de mi tierra,
para aliviar la presión con
su torrente.
Quiero decirte que me encuentro herida,
y
me quema el dolor que tu alma siente,
que el hambre de tus hijos me preocupa
y al saber que te vas, sufro impaciente.
|
JORNADA OLÍMPICA
Traducción de Cristina Olivera
De confín
a confín da terra soberana,
o eco da voz dos poetas anuncia auroras,
cobre com arpegios de liras tocadas
com o alma
o infinito de sua luz projetada pelas horas.
Amanhece já o tempo da Luz e a Esperança.
É dezembro com seu tremor de ocaso,
a lua riela no leito de sua pálida saudade,
desparrama sonhos
por âmbitos de antanho.
Sonhando amanheceu o inquieto bardo desvelado.
Se aprestó cedo
a caminhar com garbo novo,
sem ambages, pelos velhos caminhos de seu amaño,
apontando vai sua pluma ao alvo
de seus sonhos.
¡Oh! Seu coração desgaja igual o sentimento
do astro rei que assombra
com seu bater viajante.
No lenço de sua grande jornada, corre o vento
que desprega seu velamen de barco aventureiro.
É então o prodigioso vôo dos bardos
pelo largo espaço do amor e a confiança;
alberga-se em prístinos rincões parnasianos
e tem por audiência o coração da realeza.
A Poesia é Atenas de Deuses e de Musas.
Acrópolis arropada pela Vida que jamais acaba.
Em sua cume arde o pebetero das letras,
a augusta chama da grande jornada humana.
O mundo vê
crescer a Poesia convertida em chama,
é a Musa a deidade desperta, é de luzes e alborada,
ditosa em
vôo vai, rastro de Paz da manhã,
deixando vai o nobre encanto de sua terna primavera.
No
âmbito das Letras harmoniosas do criassem
as musas o palco para debutar sonoras,
florescem já os sonhos,
arraigue são da esperança,
promessas trazem de navegar os mares da história.
¡Viva
a Poesia! ¡Vivam os Poetas!
|
|
BRINDANDO POR...
Un año más
para celebrar arte, un año más para
seguir la senda, que un día trazara un ser
inigualable con alma noble y corazón de mieles.
Un año más que UNILETRAS festeja bajo el manto sutil de un ser sincero, Joseph Berolo de inigualable fuerza plantó
semillas en Hispanoamérica
Semillas que han brotado con dulzura en almas nobles de inocentes almas. La
juventud absorbe sus mensajes flores de
paz florecen en sus almas.
UNILETRAS, un año más camina con orgullo, cruza fronteras traspasando
ríos, y un jardín florece adornando
almas con sutil poesía
Consuelo Sánchez Mazzini SIPEA ECUADOR.SEMILLAS DE JUVENTUD
|
|
SEMILLAS DE JUVENTUD
Ady Yagur
------------------------------------
Voces de coros te llaman
promesa de ecos nacidos,
a la patria le cantas con brío
acariciando al futuro cercano.
Semilla
de juventud divina
recatas la paz entre pueblos,
eres siempre joya que brilla
diamante que viste la vida.
Gotas de tiempo presente
caen hoy en tu sembrado,
sobre el jardín de las rosas
haciendo
crecer el canto.
Una palabra solo me basta
para atravesar las barreras,
cuando componen tus hijos
nuevos versos del mañana.
Anhelo siempre abrazarte
Semilla de Juventud querida,
mi pluma
se viste de fiesta
animada de fiel esperanza.
Viva tu nombre sagrado
junto a corona de laureles,
con poesía danza y canto
haciendo feliz a los pueblos.
Así te veo en tu manantial
cuando atravieso senderos,
por eso te canto cada dia
componiendo nuevos versos
|
 |
|
xxxx
|
Olímpica Jornada OCTUBRE 24, 2011 En el ámbito de las Letras armoniosas do crearan
las musas el escenario para debutar sonoras,
florecen ya los sueños, arraigue son de la esperanza,
promesas traen de navegar los mares de la historia.
¡Viva la Poesía! ¡Vivan los Poetas! De confín a confín da terra soberana,
o eco da voz dos poetas
anuncia auroras,
cobre com arpegios de liras tocadas com o alma
o infinito de sua luz projetada pelas horas. De notre ambassadeur Joseph Berolo Colombie
De nuestro embajador en Colombia Joseph
Berolo votre indulgence pour les traductions merci !
Gracias por vuestra
indulgencia por las traducciones
*****
De confín a confín de la tierra soberana,
el eco de la voz de los poetas anuncia auroras,
cubre con arpegios de liras tocadas con el alma
el infinito de
su luz proyectada por las Horas. Amanece ya el tiempo de la Luz y la Esperanza.
Es diciembre con su temblor de ocaso,
la luna riela
en el lecho de su pálida añoranza,
desparrama ensueños por ámbitos de antaño. Soñando amaneció
el inquieto bardo desvelado.
Se aprestó temprano a caminar con garbo nuevo,
sin ambages, por los viejos senderos
de su amaño,
apuntando va su pluma al blanco de sus sueños. ¡Oh! Su corazón desgaja igual
el sentimiento
del astro rey que asombra con su latir viajero.
En el lienzo de su gran jornada, corre el viento
que despliega su velamen de barco aventurero. Es entonces el prodigioso vuelo de los bardos
por el ancho espacio
del amor y la confianza;
se alberga en prístinos rincones parnasianos
y tiene por audiencia el corazón
de la realeza. La Poesía es Atenas de Dioses y de Musas.
Acrópolis arropada por la Vida que jamás
acaba.
En su cumbre arde el pebetero de las letras,
la augusta llama de la gran jornada humana. El mundo ve crecer
la Poesía convertida en llama,
es la Musa la deidad despierta, es de luces y alborada,
dichosa en vuelo va,
estela de Paz de la mañana,
dejando va el noble encanto de su tierna primavera. En el ámbito de las Letras
armoniosas do crearan
las musas el escenario para debutar sonoras,
florecen ya los sueños, arraigue son de
la esperanza,
promesas traen de navegar los mares de la historia. ¡Viva la Poesía! ¡Vivan los Poetas! Joseph Berolo
|
|
SEMILLAS
DE JUVENTUD José Ma. Lopera Se
está gozando fértil sementera
en el empuje de la gente joven
que forman la vanguardia de mi lengua
con logrado quehacer en su poesía. Luz de vanguardia hispanoamericana
que
busca corazones en concordia,
sea cualquiera el color o las creencias
de latidos distantes y tan próximos
como es la esperanza en PAZ del mundo. Y las alas de espíritus se extienden
desde los Andes hasta el Himalaya,
desde Tierra de Fuego a la Siberia;
desde Estrella Polar a Cruz del Sur
en consigna de PAZ y de ARMONÍA. Nidos hay en raíces de esperanza
que crecen alas con semillas nuevas. Copyright-José
María Lopera.
(La Luz de Dios no crea sombras.)
Naciones unidas de las letras. Uniletras, España.
Pdte.
Director-Fundador: de Álora, la bien cercada. (Revista de Letras.)
Director Fundador de: Bora (Revista
de Letras.)
|
Ady Yagur
Vice Presidente Ejecutivo
-------------------------
Tiendo mis brazos al cielo sereno
paso del tiempo que aun desvela
luz de tinieblas entre la aurora
juventud, pareces un sueño.
Todo
es ilusión, vida querida
el viento la luna y las estrellas
las nubes blancas que se abrazan
esencia
de memorias que partieron.
Corazón de noche que es insomnio
recuerdos lejanos que aun llaman
nostalgia ebria de misteriosos días
tiempo, que ha volado con sus alas.
El jardín vive
siempre ilusionado
mariposas zigzaguean entre rosas
el lago quieto parece haber llorado,
trina
el ruiseñor desde las ramas.
Juventud porque has partido, dime
si eras la novia eterna que yo amaba
melodía triste que invade el alma
dolor, que pasea en las mañanas...
ADY YAGUR
|
|
"SÚBETE A MI BARCO" JOSE LUIS CELLI
Súbete a mi barco y vamos a andar mares,
sin más ambiciones
que el placer de un viaje.
Nos cubrián soles ¡ de tantos lugares..!
que no hará ni falta llevar
equipajes.
Súbete a mi barco de oníricas formas
y lleva, si quieres, un par de ilusiones.
Olvídate el resto, que muy poco importa,
ya en la travesía tendrás sensaciones.
Súbete
a mi barco y empuña conmigo
un timón bordado con hilos de brumas.
Deja que las noches me abracen contigo,
con un abanico dorado de luna.
Súbete a mi barco, que en cualquier momento
zarparemos juntos a la
mar infinita.
Cuando estemos lejos ,y mires el puerto,
verás que en los sueños la vida es más
linda. ***** |
|