TODO TEXTO SUBRAYADO ES VINCULO AL TEMA DE SU ENCABEZAMIENTO

¡Soy el Hijo de la Calle!

¡YO Acuso!

SOY EL HIJO DE LA CALLE ---Recorriendo los tugurios de la gran ciudad-- cualquier urbe en cualquier lugar del mundo. me encontré con EL . FUI EL. SOY EL.  SOY EL HIJO DE LA CALLE   De viaje estoy.  Voy de regreso al Rio,  a la fuente de la espina del hastío Voy hacia el vientre  que engendró un día  la suerte de mi sangre,  la arteria que vertió  la dicha de mi Vida y la tragedia de sufrirla. Voy al ímpetu voraz de sus pasiones,  al mismo instante  cuando no fui ni un suspiro  ni un lamento, ni un quejido...  cuando nadie me creyó un lucero  ni fui un sueño de amor  en la hora de su entrega- la de cualquier mujer- Voy a descubrir mi origen  en la entraña misma  de la noche de placer que albergó la fantasía  de una hembra consumida  por la fuerza de un deber. Soy la semilla  que sembró en sus eras  el pirata de su dicha...  ¡Soy! ¡Existo! pero nada se  de si hubo alguien  que quisiera que existiese.  No tengo nombre alguno. Me llamo: ¡Hijo de la Calle! Yo la llamo ¡Madre! Tiene senos pétreos, por sus  tortuosas venas corren manantiales de concreto, vinagre cementado, jugos negros desechados brotan bajo mis pies desnudos-- por su cauce voy sin rumbo y sin cariño ...

Soy la multitud sin rostro que marcha por la tierra reclamando cuna, apellido, etnia, frutos a las rocas un racimo de uvas al espino y una gota de agua dulce a la salina inmensidad del mar. ... Soy el viajero de la estepa que marcha la ventisca del tiempo y de la arena sonriéndole al olvido que acompaña la tristeza. ... Soy... porque una vez en un secreto ayer me concibió el despecho, me parió el misterio, me bautizó un duende y me otorgó ciudadanía la calle donde vi la luz del día.  Soy el hijo de nadie... Soy el hijo de un instante que en la sombra de un insólito paraje vio llegar la Vida y vio pasar su sombra y ni siquiera sombra hizo cuando pasó de largo. Fuente de origen www.google.com. STREEt CHILDREN ... Mi madre no tiene nombre... Solo se que duerme bajo cielo abierto y se abriga con las nubes del desierto... Solo sé que me parió como paren los volcanes-- su lava me arrastró al confín de mis pesares. Pero tengo Madre... y a cada instante pare y no me deja solo... ¡Tengo hermanos tantos que ya no caben en el feudo de mi calle! Soy la multitud de arrojos que la llaman Madre... Soy aquel que concibió la noche...  SOY EL HIJO DE LA CALLE. Joseph Berolo copyright 2010

Eu sou o filho da rua --- Visitando as favelas da cidade grande - qualquer cidade em qualquer lugar do mundo. Eu o conheci. Foi ele. SOU ELE.    Estou em viagem. Eu vou voltar pro rio para a fonte do espinho do tédio. Eu vou na barriga que gerou um dia o destino do meu sangue, a artéria que derramou a alegria da minha vida e a tragédia de sofrer isso. Eu vou para o momento voraz de suas paixões, ao mesmo tempo quando eu não era um suspiro Não é um arrependimento, nem um gemido ... quando ninguém acreditou em mim uma estrela Eu não era um sonho de amor no momento da entrega- o de qualquer mulher Vou descobrir minha origem no próprio intestino da noite de prazer que abrigava a fantasia de uma mulher consumida por força de dever. Eu sou a semente que ele semeou em sua idade o pirata de sua felicidade ... Eu sou! Eu existo! mas nada que eu saiba se houvesse alguém Eu quero que exista. Eu não tenho nome Meu nome é: Filho da Rua! Eu a chamo de mãe! Tem seios de pedra, fontes de concreto atravessam suas ruas sinuosas, vinagre cimentado, sucos pretos descartados brotam sob meus pés descalços-- Eu vou no canal dele sem rumo e sem amo  Eu sou a multidão sem rosto marchando na terra reivindicando berço, sobrenome, etnia, frutas para as rochas um cacho de uvas espinheiro e uma gota de água fresca à imensidão salina do mar. ... Eu sou o viajante das estepes Marchando a nevasca de tempo e areia sorrindo para o esquecimento Isso acompanha a tristeza.   Eu sou ... porque uma vez em segredo ontem Eu fui concebido apesar o mistério me deu à luz, Eu fui batizado por um elfo e me concedeu cidadania A rua onde vi a luz do dia.   Eu não sou filho de ninguém ... Eu sou filho de um instante isso na sombra de um lugar incomum viu a vida chegar e viu sua sombra passar e nem mesmo a sombra Quando ele passou

Eu não tenho nome Meu nome é: Filho da Rua! Eu a chamo de mãe! Tem seios de pedra, fontes de concreto atravessam suas ruas sinuosas, vinagre cimentado, sucos pretos descartados brotam sob meus pés descalços-- Eu vou no canal dele sem rumo e sem amor.   Minha mãe não tem nome ... Eu só sei que ele dorme sob o céu aberto e abrigo com as nuvens do deserto ... Eu só sei que ele me deu à luz como os vulcões param-- sua lava me arrastou Para os limites das minhas tristezas.     Mas eu tenho mãe ... e a cada momento pare e isso não me deixa em paz ... Eu tenho tantos irmãos que não cabe mais no feudo da minha rua! Eu sou a multidão de lances que a chamam de mãe ... Fui eu quem concebeu a noite ... Eu sou o filho da rua.

SONO IL FIGLIO DELLA STRADA ---Visitando i bassifondi della grande città-- qualsiasi città in qualsiasi parte del mondo. Lo incontrai . ERO LUI... IO SONO LUI... ----------- Sono in viaggio. Torno al Fiume, alla fonte della spina della noia ... Vado alla pancia che gener un giorno la sorte del mio sangue, l'arteria da cui sgorgava la gioia della mia Vita e la tragedia di subirla. Vado verso l'impeto vorace delle loro passioni, nello stesso istante in cui non ero nemmeno un sospiro non un lamento, non un piagnucolio... quando nessuno mi credeva una stella né ero un sogno d'amore al momento della consegna quella di qualsiasi donna- Scoprir  la mia origine nelle viscere stesse della notte del piacere che nutriva la fantasia di una femmina consumata dalla forza di un dovere. Sono il seme che  ha seminato a suo tempo il pirata della sua felicità... Sono! Esisto! ma non so se ci fosse qualcuno che voleva ch'io esistessi. Non ho nessun nome. Mi chiamo: Figlio della Strada! Io la chiamo Madre! Ha i seni di pietra, attraverso le sue vene tortuose scorrono sorgenti di cemento, aceto cementato, succhi neri scartati sgorgano sotto i miei piedi nudi... Lungo il suo alveo vado senza meta e senza affetto... Non ho nessun nome. Il mio nome è: Figlio della Strada! La chiamo Madre! Ha i seni di pietra, attraverso le sue vene rugose scorrono sorgenti di cemento, Aceto cementato, succhi neri scartati sgorgano sotto i miei piedi nudi.. lungo il suo alveo vado senz a meta e senza affetto. Sono la moltitudine senza¿ volto che marcia sulla terra rivendicando luogo di nascita, cognome,  frutti alle rocce un grappolo d'uva al biancospino e una goccia d'acqua dolce all'immensità salina del mare. ... Sono il viaggiatore della steppa marcia nella bufera di neve del tempo e della sabbia sorridendo¿all'oblio che accompagna la tristezza.

... Sono... perché una volta Ieri n segreto il dispetto mi ha concepito, il mistero mi ha partorito sono stato battezzato da un folletto e mi ha concesso la cittadinanza la strada dove ho visto la luce del giorno. Sono figlio di nessuno... Sono figlio di un istante che nell'ombra di un luogo insolito ha visto arrivare la Vita e ha visto passare la sua ombra e non faceva neppure ombra quando passava Mia madre non ha nome... So solo che dorme a cielo aperto e si ripara sotto le nuvole del deserto.. . So solo che mi ha partorito come partoriscono i vulcani la sua lava mi ha spazzato via fino alla fine dei miei dolori. Ma ho una madre... e ad ogni istante si ferma e non mi lascia solo... Ho tanti fratelli che non si adattano più alla faida della mia strada! io sono la moltitudine di coraggio che la chiama Madre... Sono quello che ha concepito la notte... SONO IL FIGLIO DELLA STRADA. Giuseppe Berolo. Traduzzione de María Miraglia

VINCULOS A ¡Soy el Hijo de la Calle! Español,Francés, Portugués, Inglés-   Fue un placer y un enriquecimiento traducir El Hijo de la Calle, hecha de versos llenos de patetismo, de esa energía creadora capaz de involucrar de lleno al lector. Conocía la condición de los niños de la calle en muchos países pobres, pero Joseph Berolo le ha dado  a esta condición. la dimensión emocional adecuada. Casi me sentí llevada de su mano por las calles mientras me invitaba  a mirar a los ojos a los niños privados de un hogar, de un cariño. Que decirte querido amigo poeta, es un honor conocerte María    Maria A. Miraglia Miembro de Amnistia Internacional por la Defensa de los Derechos Humanos, fundadora de la Fundación Mundial por la Paz, World Foundation for Peace. Graduada en idiomas extranjeros y Literatura en la Universidad Aldo Moro de Bari, también obtuvo el grado de Maestria en Evolución y Peritazgo y Maestría en la enseñanza de Lenguas Modernas en la Universidad de Roma. HLC (Certificado de Alto nivel) del Trinity College-UK. Maria enseño eb escuelas secundarias, fue conferencista en cursos de estudiantes de pos-grado y profesores de idiomas, tutor en colegios americanos, británicos e irlandeses pára estudiantes italianos. Colaboró con el Departamento de Educación en estudios y proyectos relacionados con la certificación en lenguas internacionales. Algunos de sus poemas han sido editados en la antologia Petali nelle Nuvole (Pétalos en las Nubes) publicada por Rupe Mutevole, Parma, Italy- Maria es una poetisa prolífica ocupa orgullosamente un lugar de privilegio en la Antologia Mundial de Poesía en Inglés, World Anthology of English Poetry, Viendos Susurrantes, Whispering Winds: Antologia Mundial de Poesía} , International Anthology of Poetry; Antologia Mundial de Poemas sobre Armonía Global World Anthology of Poems on Global Harmony; Paz y Musa for la Paz Mundia, Peace and Muse for World Peace; Solo para ti Mi Amor, Just for you My Love, y actualmente está siendo publicada en la Antologiua Antiguerra y Paz, Iflac, 2016. Ha recibido menciones de Honor y Reconocimiento por su poesía. Es Autora de o Le più Grandi Opere del Poeta Laureato Yayati Madan Gandhi. (Las grandes obras de Yayati Madan Gandhi), La produccion de algunas de sus mejores obras poéticas será publicada proximamente. Ha participado en el Festival Internacional de las Artes en Istambul, Tusla, 34 KIBATEK International Poetry Festival of Arts at Instambul, y tambien en su edicións 38, Izmir-Turkey,n Diciembre 2015 en representación de Italia, Poesía. Colabora actualmente con Margutte a Cultural Italian Review , Express, evista International de Investigación Multidiciplinaria- Multidisciplinary Research, The International Peer Review y otroas revistas. Tuvo el honor de ser escogida como poetisa destacada en Pentasi B World Friendship Poetry. Contribuye a varios grupo virtuales de poesía tanto en Inglés como en Italiano. Es autora de una antologia que recopila el trabajo de poetas del mundo. Invitada al festival internacional de poesía Italy February 2016 ,como organzadora y editora del evento. Fundadora y responsable cultural de la Asociación Cultural Italiana Pablo Neruda.

Je suis le fils de la rue     Dans les taudis de la grande ville, dans toutes les villes du monde. Je l'ai rencontré. C'était lui. JE SUIS LE. Je suis en voyage. Je retourne au  la riviere à la source de l'épine d'ennui. ...   Je vais au ventre qui a engendré un jour le sort de mon sang, l'artère qui a coulé la joie de ma vie et la tragédie de la souffrir.   Je vais au vorace élan de ses passions, en même temps quand je n'étais pas un soupir Pas un regret, pas un gémissement ... quand personne ne m'a cru une star   Je n'étais pas un rêve d'amour au moment de la livraison celui de n'importe quelle femme ... je vais découvrir mon origine dans l'intestin lui-même de la nuit de plaisir qui abritait la fantaisie d'une femme consommée par la force du devoir.   ... je suis la graine qu'il a semé à son âge le pirate de son bonheur ... Je suis! J'existe! mais rien que je sache s'il y avait quelqu'un Je veux que ça existe. Je n'ai pas de nom Mon nom est: Fils de la rue! Je l'appelle mère! Il a des seins pierreux, à travers ses  tortueux rugueuses ils courent des ressorts en béton, vinaigre cimenté, jus noir jeté pousse sous mes pieds nus Je vais par son canal sans but et sans amour.   Ma mère n'a pas de nom ... Je sais seulement qu'il dort à ciel ouvert et abri avec les nuages ​​du désert ... Je sais juste que ça m'a donné naissance comment les volcans s'arrêtent-- sa lave m'a traîné Aux confins de mes chagrins.   Mais j'ai la mère ... et à tout moment arrêter et ça ne me laisse pas seul ... J'ai tellement de frères qui ne convient plus dans le fief de ma rue! Je suis la foule des lancers qui l'appelle mère ...   Je suis celui qui a conçu la nuit ... JE SUIS LE FILS DE LA RUE.

I am the son of the street Running the slums of the big city-- any city anywhere in the world. I met him. It was him. I AM HIM  I'm on a journey I'm going back to the river, to the source of the thorn of boredom  to the belly that spawned one day the fate of my blood, the artery that poured the joy of my life and the tragedy of living. I am on a journey  to the voracious moment of His passions, when I was not a sigh not a regret, not a groan ... when nobody believed me a star. I was not a dream of love at the time of delivery- that of any woman I discovered my origin in the gut itself of the night of pleasure that housed the fantasy of a female consumed by the force of duty.  I am the seed that He sowed in her flesh the pirate of his bliss .. I am! I exist! but nothing I know if there was anyone who wanted me to exist.  I have no name. My name is: Son of the Street! I call it Mother! It has stony breasts, through her tortuous  veins run springs of concrete cemented vinegar, discarded black juices sprout under my bare feet-- torn to mud I am  aimlessly and without love ... I'm the faceless crowd marching on earth claiming cradle, last name, ethnicity, fruit of rocks a bunch of grapes to a hawthorn a drop of sweet water in the saline immensity of the sea. ... I am the steppe traveler marching to the blizzard of time and sand smiling at oblivion that accompanies sadness I am ... because once in a secret yesterday I was conceived  the unknown gave me birth, I was baptized by an elf and granted me citizenship the street where I saw the light of day. I am nobody's son ... I am the son of an instant in the shadow of an obscure hideaway I saw life come and saw his shadow pass and not even a shadow left when it passed away. I have no name. My name is: Son of the Street! I call her Mother! It has stony breasts, through its rough veins run concrete springs, cemented vinegar, discarded black juices sprout under my bare feet-- I go by his current of mud  aimlessly and without love. My mother has no name ... I only know that she sleeps under the open sky and shelter with the desert clouds ... I just know it gave birth to me the way volcanoes do- lava dragged me to the confines of my sorrows. But I have a Mother ... and at every moment cares and it doesn't leave me alone ... I have so many brothers that no longer fit in the fief of my street! I am the crowd of throws who call her Mother ... I'm the one who conceived the night... copyright 2010  I AM THE SON OF THE STREET.

¡Soy el Hijo de la Calle!

N I Ñ O S  DE L A C A L L E   Nelly Antokoletz Directora Diplomática De Comunicaciones Internacionales 2013 Tema  escalofriante  este del desamparo de los niños en la calle. Y somos culpables de callar tal atrocidad, y, por lo tanto, somos CÓMPLICES de este exterminio infantil y adolescente Tenemos un arma que nos faculta para denunciar este crimen internacional, y es la Palabra-¡ADELANTE POETAS DEL MUNDO!  ESTA CRUZADA ES FUNDAMENTAL PARA QUE LOS NIÑOS PUEDAN VIVIR COMO lo QUE SON: ¡ N I Ñ O S!     NELLY ANTOKOLETZ. CUATRO BESOS. Oprima aquí.Gracias. SOY EL HIJO DE LA CALLE... YO LA LLAMO...¡MADRE!-- .  Este es uno de los poemas màs bellos escritos en el Planeta. Y pertenece a nuestro querido amigo y hermano colombiano  Joseph Berolo. Tiene todos los elementos vitales para ser un excelente poema: trote amplio y majestuoso, el color de los mejores paisajes, el sabor de una declaración existencial tremenda y esa fuerza que sale de su adentro reclamando un entendido. Lo leemos y nos involucramos en él por su capacidad de contagio y su grandeza. No es como tantos poemas entre comillas que deambulan por el mundo sin destino.En "Soy el hijo de la calle", Joseph Berolo se consagra como un poeta tremendo. No visceral. Tremendo por sus maneras de expresarlo y sentirlo todo. Y en ese maremagnum ordenado canta de todas maneras el reclamo de la vida. Y esa aquiescencia espiritual que todo lo transforma y que mora en sus trigales, en sus reductos de algodón y de entereza.Felicitaciones hermano victorioso. Carlos Garrido Chalèn.Pdte Fundador de la Unión Hispanoamericana de Escritores, UHE.    This is one of the most beautiful poems written on the planet. And it belongs to our dear friend and Colombian brother Joseph Berolo. It has all the vital elements to be an excellent poem: wide and majestic trot, the color of the best landscapes, the flavor of a tremendous existential declaration and the force that comes from within claiming an understanding. We read it and get involved in it because of its capacity for contagionness and its greatness. It is not like so many poems that roam the world without destiny. In "I am the son of the street", Joseph Berolo shows he is a tremendous poet. Not visceral. Tremendous in his ways of expressing and feeling everything. And in that orderly maremagnum he sings the claim of life anyway. And that spiritual acquiescence that transforms everything and that dwells in its wheat fields, in its redoubts of cotton and fortitude. Congratulations, victorious brother. Carlos Garrido Chalèn.Pdte Founder of the Hispano-American Writers Union, UHE.   Este é um dos mais belos poemas escritos no planeta. E pertence ao nosso querido amigo e irmão colombiano Joseph Berolo. Tem todos os elementos vitais para ser um excelente poema: trote amplo e majestoso, a cor das melhores paisagens, o sabor de uma tremenda declaração existencial e a força que vem de dentro reivindicando um entendimento. Lemos e nos envolvemos por causa de sua capacidade de contágio e sua grandeza. Não é como tantos poemas em citações que vagam pelo mundo sem destino.Em "Eu sou o filho da rua", Joseph Berolo é dedicado como um poeta tremendo. Não visceral. Tremendo por suas maneiras de expressar e sentir tudo. E naquele maremagnum ordeiro ele canta a reivindicação da vida de qualquer maneira. E aquela aquiescência espiritual que transforma tudo e que habita em seus campos de trigo, em seus redutos de algodão e fortaleza, parabéns, irmão vitorioso. Carlos Garrido Chalèn.Pdte Fundador da União Hispano-Americana de Escritores, UHE C'est l'un des plus beaux poèmes écrits sur la planète. Et il appartient à notre cher ami et frère colombien Joseph Berolo. Il contient tous les éléments essentiels pour constituer un excellent poème: un trot large et majestueux, la couleur des meilleurs paysages, la saveur d'une formidable déclaration existentielle et cette force qui naît de la volonté de comprendre. Nous le lisons et nous nous y impliquons à cause de sa capacité de contagion et de sa grandeur. Ce n'est pas comme tant de poèmes dans des citations qui parcourent le monde sans destin. Dans "Je suis le fils de la rue", Joseph Berolo se consacre comme un formidable poète. Pas viscérale. Formidable pour ses façons d'exprimer et de ressentir tout. Et dans ce maremagnum ordonné, il chante quand même la revendication de la vie. Et cet acquiescement spirituel qui transforme tout et qui habite dans ses champs de blé, ses redoutes de coton et de courage. Félicitations, frère victorieux. Carlos Garrido Chalèn. Pdte Fondateur de l'Union des écrivains hispano-américains, UHE.     Pastor Amadeo Albuquerque Lara  mayo 26, 2010      Hay hijos de la calle en Nicaragua y en cualquier ciudad del mundo, incluyendo a países desarrollados. Es el grito del poeta Joseph Berolo que con espíritu compasivo retrata la imagen de aquella pobre madre, que también es de la calle "Mi madre no tiene nombre... Solo se que duerme bajo cielo abierto". No importa la ideología del gobernante de turno, siempre hay muchos hijos de la calle. Hermoso sentimiento que han tomado el cuerpo de las palabras, sentimiento hecho poema. Gracias por compartir estas bellas palabras y esa realidad globalizada. Amadeo Hilda Interiano  Honduras mayo 26, 2010  Se crece Joseph Berolo en su expresividad. Palpamos el sentimiento que este poema lleva entre sus renglones. Es la realidad existente de hoy y de toda la vida. Un final más que interesante: "Soy la multitud de arrojos que la llaman Madre... Soy aquel que concibió la noche SOY EL HIJO DE LA CALLE." Quién podría cambiar esta patética realidad? Felicitaciones, hermoso poema, HILDA MARINA Adolfo Caballero Guirado -mayo 26, 2010  ¡Un poema altamente emotivo, profundo y lleno de sensibilidad poética! Estas seis estrofas que extraigo y expongo aquí de nuevo, tienen para mí tan alta calificación literaria que no encuentro vocablos para definirlas como se merecen, así que haciendo uso del francés digo "chapeao".   Voy hacia el vientre que engendró un día la suerte de mi sangre, la arteria que vertió la dicha de mi Vida y la tragedia de sufrirla. (R) Irene Mercedes Aguirre, Buenos Aires, Argentina, julio 2011     Miembro Fundador Naciones Unidas de las Letras El  tema del hambre, la soledad y las condiciones indignas de existencia golpean a muchos seres en el mundo en general y en nuestra América en grado importante. La lucha por la paz y la armonía de los pueblos reposa en lograr ese equilibrio mínimo para sostener la dignidad del hombre en la tierra. Así lo expreso aquí con profundo sentimiento de solidaridad con el poema Soy un hijo de la calle de Joseph Berolo: Pie desnudo Niño de pie desnudo y agrietado, hoy te encontré a la vera del camino que a la Nada conduce, si no sabes donde quedan las eras y el molino. Son tus ojos cristales de la angustia; tus manos -cortajeadas por las latas- procuran vanamente asir, al menos, los cocuyos de luz entre las matas. Te doblas bajo el hambre y el catarro. Hoy vi en tus pies desnudos, inclemente, la marca de este tiempo. Y es tu pena la denuncia de Dios que lanza el barro. ¿Por dónde, arrodillada, humildemente, lavará cada dedo , Magdalena? Vergüenza "Maria Rosa Rzzepka" trudy.rz.5@gmail.com Bajo un cielo de estrellas tu inocencia, gambetea el dolor en cada esquina. Inventando un porqué pa los fracasos. Purrete abandonado, sin salida. Que Dios puede pedirte que comprendas el valor del estudio, de la vida. Si solo te acompañan las preguntas. Las respuestas son solo hipocresía. Sobre un manto de piedras y de ausencias, van tus pasos esquivando las heridas. No hay tiempo para juegos de pebete cuando faltan el techo y la comida. Que angustia recorriendo tus pupilas viste burlona el traje de la melancolía Sordera voluntaria a los insultos; desgarran tus oídos el desprecio y la ira. Decime vos purrete abandonado, contame tus urgencias , tus fatigas Me asfixio de vergüenza si mis manos no alcanzan pa aliviar tanta desidia.   Sara Catalina Carubin Marienhoff mayo 26, 2010 a las 2:20 pm Mendoza, Arg. No sé si escribo estas líneas con la mente o con mi corazón transido. No sé si estuve en contacto con un poema, un versículo de algún libro sacro, una pintura que resguarda el museo de los talentos. Nada sé, como siempre. Pero siento. Siento hondamente la rudeza de esta existencia que pierde tantas veces el sentido, y otras tantas parece recobrarlo. Sólo entiendo que es Ud. Joseph Berolo, un poeta visceral; en un ser humano, suele igualar a espiritual. Tal vez Ud. no lo advierta. Deje que esta buscadora de cielos transparentes, al casi final de su camino, lo diga: ¡POETA! Sara Carubin Marienhoff. (Delegada de la UHE en Mendoza, Argentina, el desierto redimido por el esfuerzo, recostada al pie de Los Andes.) LOS NIÑOS DE LA CALLE El tema es inacabable, los niños de la calle, huérfanos de la sociedad que reniega de su responsabilidad. Este cuento es parte de mi libro de relatos Ángel de alas negras. Espero lo disfruten como yo lo he hecho con los poemas de ustedes que estrujan el alma. PAISAJE URBANO--  paró frente a los autos detenidos, la lluvia es la escenografía para el acto de malabarismo con tres toronjas. Sus ojos acunados por ojeras medialuna, intentaban mirarnos a través del agua que escurría de su cabeza. No tenía más de doce años, su cuerpo de pequeño hombre vestido con camisa azul y pantalón heredado, trataba de no temblar. Los pies descalzos hundidos en el agua negra, lo urgían a salir para buscar la recompensa. Un minuto. La luz verde exigió a los automovilistas seguir adelante en su húmeda confusión. Él extendió la mano a cada ventanilla empañada. Solo una bajó para dejar salir un sentimiento de culpa: "no tengo cambio". Laura Hernández Muñoz   ******  Que dolorosa Imagen Laura querida y que poemas tan estrujantes...¡ Un Tema Que No Ha Sido Atacado De Frente Y Menos Aún, Con La Responsabilidad Y El Compromiso Que Se Debiera...Tienes Razón: La Culpa...La Conciencia...Huyyyy--Cuando El Sol Sale, No Distingue Estatura ni Color De Piel. Dios Lo a, Dejado Para Que Alumbre A Todos, Sin Importar Quién Es"Sipirahui Isabel Cristina Murrieta  SUBLIME CANTOR  HIJO DE LA CALLE A pesar  de  la  adversidad  y  de  la soledad  CANTA…!Cuando los talentos son natos, afloran del corazón, no de la razón ni de lo que tienes...Video -- Vínculo  siguiente Ernesto Kahan SOY EL HIJO DE LA CALLE SON OF THE STREET, I AM ---Crossing the slums of the great city-any one large city in any place of the world--- I met HIM. I WAS HIM. I AM HIM. I am traveling. am going back to the River, to the source of the thorn of the weariness. ...I am going towards the uterus that generated some day the chance of my blood, the artery that spilled the happiness of my Life and the tragedy to suffer it.   Translated by Ernesto Kakan  Fragment Jberolo (in spanish)    Desde mi ambigua nacionalidad , desde el dolor de ser ajeno, desde el descubrimiento de mis raíces en un lejano día de regreso, te agradezco el grito, ciego en mi garganta. potente en la tuya, Hermano de dolores... Carlos Anibal Arboleda Martines  mayo 26, 2010 ,mayo, de Colonia ...Uruguay. ASERRÍN, ASERRÁN... (O LOS CHICOS DE LA CALLE) "Sólo una infancia feliz puede formar a un hombre libre " Aserrín, aserrán,  piden pan, no les dan piden queso, les dan hueso, (piden beso...) Pasos extraviados por calles y andenes  lágrimas partidas habitan en ojos de ceniza, sin refugio, sin regazo... los nudos de sus días  se desatan en el desamparo sus espaldas de ébano las costras de sus rodillas, son piedras para sus cuerpos amargos.   Sobre bolsas de basura y trapos duermen sin rito nidal un sueño sin sueños asilados por la música de un violín de lata. Por los corredores de la sociedad y su indiferencia usurera la mirada de los chicos de la calle están insosteniblemente abiertos a contramano de Dios... Aserrín, aserrán, piden pan, no les dan, (piden beso...) Marita Ragozza De Mandrini INVISIBLE Los hijos de nadie Cristina Oliveira Chávez © Copyright All Right Reserved Yo soy la imagen del hambre abandono y soledad de la sociedad calambre invisible a su piedad.       El amor yo desconozco no me toma de la mano, solo maltrato conozco de aquel que se dice hermano.   Soledad, frío y tristeza son el pan de mi amargura, es terrible la pobreza la muerte tengo segura.   Yo soy el ser invisible que pasa siempre a tu lado para ti soy imposible no me ves por tu costado.   ¡Padre! ¿Dónde está tu Edén? para pobres y sufridos, porque aquí no habrá ni quién pueda escuchar mis gemidos... Cristina Oliveira Chávez © Copyright All Right Reserverd ©   Susana Roberts. Hijo de pies desnudos en la noche y la intemperie escasos de arrullo de ninguna estirpe entre las muecas vacías de la basura entre las latas pequeño diluvio  su sangre se muere de frio y hasta el cielo tan helado se arruga de pena. S.Roberts. Desgarradoramente hermosas palabras que han volcado sobre este tema de tan tristemente larguísima data. Me animo a compartir con ustedes un fragmento de mi paralelo drama, en el que pinto los sentimientos que como a todos ustedes tanto me lastiman.   María Rosa Rzepka Ay, de quienes siquiera un nombre los espera cuando llegan sin rumbo. Que suspiros profundos  desleirán por el mundo para aliviar sus penas. ... Son quienes se alimentan con lo poco que queda. Están de más, escuchan sólo palabras necias. Son mañanas con niebla. Las siluetas resultan opacas, desleídas, anónimas, ajenas. Ay, de quienes la infancia simboliza la espera de un mañana sin hambre, del aliento amoroso que anima y no refriega de talentos la ausencia. ... Ay, de quienes son padres porque el óvulo estaba  cuando llegó la esperma. Confundidos reciben  esos hijos que llegan. En una sola imagen son boca y son ombligo. Aprenden a los tumbos como zafar los días. Caminar entre trastos, desafiar la vigilia si el alcohol forma parte de la nueva familia... Arminda Amalia Ciucio Lo que ocurre con los Niños En La Calle, realmente nos debe doler y preocupar mucho.-- con sus caritas tristes y ajadas claman en silencio. Con solo ver ese aspecto, ultrajado. nos debe doler la vergüenza. Pasamos, los miramos y seguimos nuestro camino como si fuese natural que vivan así. Qué está ocurriendo a nuestros débiles sin voces...? Tenemos que detenernos a mirar con los ojos del alma a estos " niños en la calle" y velar por ellos con nuestras palabras hechas voces. "Ruego a Dios que nuestros poemas por estos" Niños En La Calle" sean leídos por aquellos que tienen la autoridad y el poder para reprimir con las leyes y con fuerzas a los desalmados de todo el mundo , aprovechadores del desamparo y la inocencia.. de nuestros niños del mundo , que bien podían ser ellos nuestros propios hijos, nietos....¡. será muy triste como poetas, que nuestros inspirados reclamos ; se los lleve el viento ... Arminda Amalia Ciucio. Miembro Fundador De Las Naciones Unidas De las Letras . Delegada Honoraria Y Embajadora Del Foro De La Paz-Iflac En La Ciudad De Monte Caseros , Ctes.2011-2012. Asesora Cultural Representante De Edit. "Pasión De Escritores" Bs. As. Vicepresidente De Asociación Cultural Independiente Y De Escritores Sin Fronteras (Argentina , Brasil Y Uruguay). "Que No Me Acostumbre A La Vida, Que Me Deje Sorprender Cada Mañana. Porque, Detrás De Cada Cosa, Está Tu Amor, Dios Mío". CALLES VACIAS Patty Dall Qué será de esos niños En esas calles vacías, En sus ojos se ve, Pasar esta vida. Qué  será de esos niños que algunos vienen otros van y  nadie mira. Sus ojos no tienen lágrimas Qué  será de esos niños hjos de esta vida que  despliegan sus alas en estas calles vacías. ` ¡Mirad hombres! estos niños no juegan piden comida, son solo niños de mi patria de tu vida, que la droga consume sin piedad día a día. Unamos las manos con amor y alegría para que no haya más niños sufriendo de frío. Que jueguen, que estudien, que sus derechos se cumplan y no caminen por calles vacías. El Niño De Las Flores    Un día vi los ojos de un niño de la calle, que apretaba en sus manos, un ramillete en flor.   Era noche de invierno y el viento se ensañaba, sacudiendo su cuerpo, que de frío tembló.   Se acercó hasta mi coche extendiendo su mano, bajé la ventanilla y el niño me miró.   Eran sus ojos claros y su piel muy morena, su gesto de tristeza me llenó de ansiedad.   ¡Qué pena sentí entonces! ¡Qué angustia me embargaba!   Al ver su ropa escasa, lo mismo que su edad. Y pensé en los ojitos alegres de otros chicos,   en sus pancitas llenas, sus rostros satisfechos , sus juguetes, sus ropas, y su felicidad.   Una honda congoja se apoderó de mi alma, por el pequeño niño tan falto de piedad,   rebusqué en mi cartera una triste moneda, pero no había ninguna y me sentí muy mal.   Me detuve. Al coche, coloqué las balizas, sonriendo abrí la puerta y lo invité a subir.   Me miraba extrañado, ¡quién sabe qué pensaba! Sus ojitos brillaban, no supo qué decir.   Pero era muy valiente y con un gesto altivo, se trepó en el asiento y mudo quedó allí.   Lo llevé hasta mi casa, le regalé un abrigo, serví un plato de pastas, y alegre se lo di.   Comía entusiasmado, no dijo una palabra... estaba tan contento... ¡que feliz me sentí!   Ahora cuando salgo, no olvido las monedas, algún hato de ropas, caramelos, revistas, y busco aquel camino donde lo conocí.   Andrés, que así se llama, anda por las veredas, con manojos de flores, en su mano gentil.   Cuando me ve, se acerca y me ofrece un ramito, y le doy los tesoros que para él conseguí.   Sus ojitos alegres me colman de placeres, y gozo su sonrisa, tan dulce y tan sutil.   Muy poco hemos hablado, pero nos conocemos. Él dice que es mi amigo, ¡qué honor es para mí!   Mi niño de la calle, tú eres mi consuelo... Desde que te he encontrado, ¡tengo por quién vivir!   Marga Mangione     FOTOGRAFIAS Fuente de origen: Street Children. Their world. www.google.com    Una realidad que llora en el diario acontecer. Hermanado abrazo extendido hacia todos Mary Acosta (Bs. As. - Argentina)      HARAPOS DE ABANDONO    Petrificado en el exilio de la noche,  el gnomo de membranas hambrientas  y heridas coaguladas por el látigo del sol, a la intemperie, suplica silencioso por su huérfana inocencia sobre la lozana piel naciente  desgarra sus sueños sobre el fango.  Querubín a la espera del retorno, desnuca a la justicia  tras el peso de una lágriDonema,  gestada desde las entrañas de su orfandad. Vestido con harapos de abandono,  busca encontrar la esquina de su infancia,  atravesando angustias con sabor a prepotencia  que anule cicatrices, marchite lo imposible y destiña ausencias. Metamorfosis de verbos, vigilan el "pienso" carcomido,  fantasma encadenado al sordo murmullo de los días,  que dañan crucifijos pintados de esperanza  entre las tenazas abiertas y dolosas de un germinado desafío.   Con resignados pasos,  cruza la frontera del destino al ritmo de los ciclos de la luna.  Atento a sus treguas sin color, rescata las siglas de los sueños  que suspendidas quedaron en el buzón del tiempo.  En búsqueda de Dios,  un par de sonrosadas mejillas sombrea la vida,  en reclamo justo por el dorso edénico de su inocencia.    Olvidados   en el seno de la calle atravesando la noche fría, el miedo y la penumbra se encuentran ojitos que susurran lágrimas. El cartón no cubre la vergüenza, el suelo rígido. Sin calzado,sin ropa, casi sin vida luchan por seguir. se aferran a la vida, Sin madre, sin padre, presentes o ausentes igual no los tienen, y sueñan con la ilusión una vida que les permita ser una vida que les permita ser fe, una ida que les permita Aer esperanza. noexigen más que dignidad son niños merecen soñar volar y amar Rebeca Morales. 25/06/2020 Venezuela