Portada- ContenidoEditorialEl Regreso del BrujoAl Sur de BagdadPoemario del RegresoSenderos

"Dadme vuestras gentes cansadas, vuestros pobres, vuestras masas abrumadas y ansiosas de respirar libremente....."

El inmortal poema de Emma Lazarus, aparece grabado en una tablilla dentro del pedestal sobre el cual descansa la Estatua de la Libertad en la Bahía de New York, y reza asi: (Traducción libre del Original por Joseph Berolo)

La Libertad Iluminando al Mundo
Statue of Liberty
Madre de los Exilados

El Nuevo Coloso - " Aquí, No como el atrevido gigante de fama Griega, a horcajadas de costa a costa, con aire de conquistador; Aquí, donde se pone el sol a nuestras puertas bañadas por el mar, permanecerá una dama poderosa con una antorcha cuya llama es el rayo aprisionado, y su nombre, Madre de los Exilados. Del faro de su brazo , bienvenida llama para el mundo entero brilla; comandan sus bondadosos ojos la bahía cruzada por el viento enmarcada por la ciudad gemela.

"Guardad, Antiguos Imperios, vuestra pompa legendaria" reclama ella con silenciosos labios. "!Dadme vuestras gentes cansadas, vuestros pobres, vuestras masas abrumadas, ansiosas de respirar libremente...Enviadme los sin hogar, aunque batidos por las tormentas, mi lámpara verán alzada en el portal dorado!"

El más profundo de los versos del Poema de Emma Lazarus que dice: "Dadme vuestras gentes cansadas, vuestros pobres, vuestras masas abrumadas... " desafía en su actual aplicación a todos los immigrantes establecidos, o por lograrlo, al amparo de la legendaria promesa. La Dama Libertad permanece erguida y comprometida con su destino, ya centenario, aún con su "lámpara alzada en el portal dorado", en aparente espera de todo ser que logre llegar a sus orillas, colocar su planta en tierra firme, y comenzar a "vivir" libremente y para siempre. Pero algo falta. El alto mirador desde donde tantas veces admiramos el espléndido panorama de la Puerta de Oro atendida por la Madre de los Exilados, ya no existe. Y lo que es peor, el mensaje -promesa del Poema , como las Torres Gemelas, aparece vencido entre las ruinas y consecuencias que dejara aquella hora siniestra del 9/11, 2001.

De tanto cambio legislativo establecido desde entonces, el más impactante para el futuro de América como refugio para "las masas abrumadas y ansiosas de respirar libremente," ha sido la reforma gradual y ominosa para todos los immigrantes, -- llámense estos, "turistas", residentes, ciudadanos naturalizados, en TPS, bajo "La Ley de Ajuste", "ilegales, ilegales" etc,etc. -- del concepto humanitario de Asilo y Protección bajo el cual se alzó en la Bahía de Nueva York la Estatua de la Libertad el 28 de Octubre de 1886, cuando el entonces Presidente Grover Cleveland dedicara a nombre de la humanidad, " La Libertad Iluminando al Mundo" presentada a América por el pueblo de Francia el 4 de Julio de 1884.


Asi manifestó Cleveland el sentimiento de América al recibir y consagrar el simbólico monumento: "Jamás olvidaremos que la Libertad ha hecho aquí su hogar, y no permitiremos que su altar escogido sufra de negligencia alguna". Cien años después, el 28 de Octubre de 1986, la Estatua remozada, reiluminó la vida del asilado y por asilarse género humano, con el asombroso brillo de su nueva antorcha prendida a control remoto por el Presidente Reagan y recibió el fervor casi religioso de la humanidad entera agradecida por cien años de magnanimidad y cumplimiento de la noble promesa tallada en su pedestal.

Hoy, dolorosamente sentido, el sueño americano de libertad y prosperidad sufre de pesadillas nunca imaginadas en aquel Octubre del '86. El Once de Septiembre del 2001, la globalización de la perfidia humana llegó a las puertas de la Bahía y en un instante de locura y fanatismo, cubrió de sombras transformadoras aquel altar dedicado a la compasión humana.

Sucede que la existencia se hace supremamente dura, cuando, pese a toda holgura y biienestar, entre otros, el de haber ganado, muchos de nosotros , el derecho a ser tan norteamericanos como Abraham Lincoln, la tierra de la Libertad, se convierte por fuerza mayor, (9/11) en una de restricciones y desafíos a todo lo que parezca extranjero, en porte, color, credo o inclinación política, profesión y hasta preferencia sexual.

Si bien es cierto que hasta el momento, y pese a tanta nueva regulación y restricción migratoria, los Estados Unidos de Norte América, sigue siendo la meta de miles de extranjeros que sufren en sus países, de hambre y de toda clase de calamidades -- desde los eternos escapistas de la cercana Cuba y los miserables, haitianos, los de allá y los de aquí, hasta los sufridos caminantes del Hueco, sin otro rumbo que no sea el promisorio "Norte" -- también es cierto que aquí, el "sueño americano" se está convirtiendo en grado mayor o menor, en una tragedia de proporciones incalculables para la humanidad.

La nación yace conmovida y vulnerable ante la globalización del Terror y expuesta a todo mal, real o imaginario, sobretodo aquel que pueda venir de otras tierras, practicamente de cualquier parte del orbe. Llamémosle Miedo, si se quiere, a este proceso de transformación de la conciencia hospitalaria de Norte América. Pero, es que el Miedo, cuando lo siente un gigante que nunca antes lo había conocido, se convierte en trueno y tempestad y uniificación super poderosa de todas las fuerzas y organismos legales, bélicos y de Fe a su disposición. Un Pueblo que solo teme tener "Miedo al Miedo Mismo", (F. D. Roosevelt), es un pueblo que no quiere, ni espera sucumbir. La pregunta que nos hacemos es: ¿Cueste lo que Cueste?


Oda del Exilio

¡Oh, Mi Isla, el mar, la tumba de los sueños patrios, el sendero de jamás volver! -- los festivos días en aquel hogar de antes de la guerra, idos./ Una balsa ayer al mar zarpó para lejana orilla extraña-- a bordo silenciosos van los exilados, los pobres, los desvalidos/ que en tortuosos valles lloran -- hacia el refugio tibio de una Madre llamada Libertad./ ¡Oh, la suerte del abismo!, un infante ve a su madre viajar a la profunda sima; un hombre recio y firme muere muerte de coral y dentellada;/ huérfanos y viudas lloran su llanto de balseros... En algún lugar de la inhóspita negrura la ley espera -- abrazo o despedida... ? desconocido rumbo, muerte cierta o arribo a la esperanza... ¡Qué Importa... el tormentoso viaje sigue de la cansada gente de mi tierra.

Joseph Berolo Ramos. Desvelos al Amanecer de un Nuevo Mundo 2001

Enter content here


¿ Cueste lo que Cueste? Notas de Prensa- Año: 2002- Hoy mismo.

11.23.02. / 52 Dominicanos, niños, mujeres y ancianos. fueron capturados y repatriados en altamar por la Guardia Costera de los EU. Intentaban llegar a Puerto Rico en busca de libertad. OTRAS FECHAS: Redadas en Aeropuertos producen cientos de empleados detenidos entre extranjeros considerados "ilegales" o sospechosos de terrorismo. / Ciento cincuenta haitianos son acorralados y conducidos a Krome desde el el Viaducto de Key Biscayne a donde llegaron luego de escapar de Haiti ...Serán deportados./ Los cadáveres de ciento diez Haitianos son encontrados en el vientre de un barco cisterna en donde fueron colocados a cambio de sumas exorbitantes con la promesa de ser llevados a los Estados Unidos. / Cientos, sino miles de "ilegales" detenidos para su deportación languidecen en Krome en la Florida./ Toda persona en busca de asilo capturada en el aguas territoriales será enviada para procesamiento y repatriación a la prisión de Guantánamo/ El o los francotirados de WASHINGTON, ES "LATINO" . Dos sospechosos de origen nigaragüense son arrestados.

UN NIÑO aparece flotando en las aguas de Miami Beach. Su nombre? ¡ELIAN GONZALES! -- Pierden su empleo cientos de inspectores de los aeropuertos por no ser ciudadanos norteamericanos, ser ilegales o tener registros delictivos. ???/ Aparecen numerosos cadáveres en el desierto al suroeste de Dallas...se cree que fueron ilegales asesinados por guardias fronterizos. /Haitianos repatriados al ser hallados en un banco de arena en los Cayos. Tierra americana no es un banco de arena... / Madre considerada Ilegal, es deportada a Nicaragua pese a serlo de una niña nacida en los Estados Unidos/ Posibles candidatos a tener "status" dudan en presentar papeles de solicitud de TPS por temor a ser arrestados/ La Lotería de Visas es un arma de doble filo. Si califica, puede ser deportado al presentar sus documentos. Si no se la gana, será deportado (El INS sabe ya donde encontrarlo) ¡Cuídese!/ Se puede perder la residencia y hasta la ciudadanía, los que hayan mentido en sus declaraciones de naturalización/ Acrecienta el uso del "Perfil étnico" por parte de la Patrulla de Policias de la Florida/La "Muralla " -- (No la de Berlín que no existe) -- ya se extiende desde Tijuana hasta....Aún así, el Desierto de la Muerte (Territorio Norteamericano) sigue siendo tumba ... etc. etc. etc.......