|
|
Luz
A luz do Sol sempre aquece nosso corpo envelhecido; mas a luz da alma enobrece velhos amores vividos. LuzLa luz del sol enriquece los cuerpos envejecidos; mas luz del alma enoblece viejos amores vividos. SOY Soy como el viento que se balancea en un barco a la deriva... Como la brisa marina persistente... ¡Constante! Soy un suave soplo que murmura, quedamente, dulces palabras... A veces soy un ciclón fuerte... ¡Atrevida! ....Soy como el viento Maria
Luiza Walendowsky O objetivo que me faz participar da UNILETRAS é porque acredito na real importância
desse projeto para com a literatura e a cultura em geral. Acredito que através dos poemas podemos difundir a paz, harmonia e o amor entre
a humanidade, a natureza e a criação de Deus. Desejo imensamente que a cada palavra
que escrevo as pessoas possam se identificar, divulgar, ter novos aprendizados e desta forma tornar um mundo mais
unido por um só ideal. !
PAZ e AMOR ! El objetivo que me hace participar en UNILETRAS es
porque garantizo una real importancia de ese proyecto para con la literatura y la cultura en general. Garantizo que a través de los poemas podemos difundir
la paz, armonía y el amor entre la humanidad, la naturaleza y la creación de Dios. Deseo inmensamente que cada palabra que escribo las personas
se puedan identificar, divulgar, tener nuevos aprendizajes, y de esta forma tornar un mundo más unido por un sólo
ideal ! PAZ y AMOR !
AÑORANZA Regresé hoy con la confianza de ese amor que me encantó, y
consigo la añoranza que al partir
usted dejó!
AÑORANZA La
añoranza que siento es como un dolor en el pecho, tal cual
un pájaro preso en la jaula. Siento añoranza de tus
ojos azules como el cielo, que transmitían paz, seguridad,
equilibrio,alegría... felicidad por estar todos juntos, que incentivava al coraje... finalmente somos
polacos! Los mismos ojos azules que muchas veces censuraban nuestras actitudes, ( mía y de mi hermano), con sensatez decían:-
" Calma! Quien dice lo que quiere, oye lo que quiere". Mi añoranza aumenta: de
tus ojos orgullosos, delante de nuestras conquistas-
nuestras pequeñas victorias! Siento añoranza
de ojos azules al admirar las orquídeas, los pájaros libres, que se pierden en el infinito... añoranza de ojos azules, que recordaban nuestras tradiciones, nuestra fe en el dia a dia, con un rosario en las manos, como nuestro abuelo...y ahora nosotros! Añoranza
de ojos azules que como herencia inestimable, hoy viven en mi, mí padre! Siento añoranza de los ojos azules que ya se cerraron, mas continúan
tan vivos en mis mas dulces y tiernas remembranzas. Tus ojos azules, adorado padre, irán a brillar como estrellas para todo y siempre!
LAS PISADAS Las pisadas de mis padres son los valores contenidos dentro del alma, y jamás por mi serán omitidos! Inmensidad La inmensidad de ese amor, que me trasciende al presente, hace soportar mi dolor, cuando
su cuerpo está ausente.
VIAJAR ES VIVIR
Viajo a través de los ojos de las personas que encuentro en las calles de las ciudades que estoy conociendo. Viajo a través de su cultura, de sus costumbres e ideales, de sus comidas y músicas típicas, de su arquitectura y artesanía. Viajo a través de sus sonrisas, delante del rostro de una persona marcada por el tiempo. Viajo a través de los paisajes ante los cuales me detengo a pensar como Dios es magnánimo. Viajo a través del llanto impotente de un niño, a través de la conquista de nuevos conocimientos, a través del encuentro con nuevos amigos. Viajo a través del cielo bañado por el brillo de la luna y de las estrellas, las mismas de mi universo. Viajo a través de cada persona que pasa por mi lado e que deja marcas en mi corazón. Sí, viajar, para mi, es vivir! |
|
Saudade (Idioma Original) A saudade que sinto é como uma dor no peito, tal qual um pássaro preso
na gaiola. Sinto saudade dos teus olhos azuis como o céu, que transmitiam paz, segurança, ponderação, alegria...
LOS BESOS en espera
de vivir el sabor de esta pasión.! Sueños Como aves de largas alas que hacen travesías por los océanos, Ríos de esperanza me conducen a tu mundo, con promesas de una
nueva vida! ¡Sí, con ese amor, que brota como liviana pluma, acariciando nuestro ser, nuestro amor! ¡Son sueños, sueños que van más allá de la eternidad! Te busco |
|
DATOS BIOGRÁFICOS
Maria Luiza Walendowsky, catarinense, nacida en Brusque el dia 20 de junio de 1956. Hija de Hilário Walendowsky y de Arlinda Zimermamm Walendowsky. Graduada en Pedagogia por la UDESC y pós-graduada en Salud Mental Colectiva pela Assevim e estuda Espanhol na Escola For You Idiomas. Funcionária pública da Municipal (aposentada) da Prefeitura de Brusque onde exerceu o magistério e também a função de fiscal sanitarista. Dedica-se à poesia desde sua adolescência, valendo-se do uso do pseudônimo. E a partir de 2006 passou a praticar a poesia trovadoresca, vencendo alguns concursos a nível Estadual, Nacional, e Internacional. Em 2007 foi nomeada delegada da UBT- União Brasileira de Trovadores para o Município de Brusque, tendo como principal objetivo a divulgação da trova bem como propagação da cultura do município. Em 2008 recebeu a Menção Honrosa com três trovas com o tema “sorriso” nos III Jogos Florais de Balneário Camboriú/SC. Em 2009 compartilhou com a produção poética literária, na forma de livro, “Confraria Amante da Poesia” lançada em 21 de outubro do mesmo ano. Em 2010 no dia Internacional da Mulher, foi homenageada como mulher destaque na Área Cultural do ano 2009, pelo Clube Soroptimista Internacional de Brusque. Em 2010 participou do I Congresso Universal de Poesia Hispanoamericana (CUPI) em Tiyuana, Baixa Califórnia, México, com publicação de dois poemas em espanhol na Antologia Pensamiento Antológico Universal, La Poesia Purifica la Vida Humana. Em 2011 participou da “Coletânea de trovas – volume III da UBT Seção Porto Alegre, Intitulada Rio Grande Trovador”. Em 16 de abril de 2011 foi nomeada presidente da UBT para a Seção de Brusque por indicação do trovador Luiz Carlos Abritta, atual presidente da UBT/Nacional. Em 2012 participou do II Congresso Universal de Poesia Hisponoamericano em Concepción no Chile, com lançamento da respectiva Antologia Poética com dois poemas em espanhol. Em 2012 foi nomeada Presidente do Conselho Estadual da União Brasileira de Trovadores/UBT de Santa Catarina.
LA PAZ La
paz que tanto procuro La paz que tanto procuro late fuerte TRISTEZA ¿De
dònde vienes? Son tantos los motivos... pero..¿ Por qué
insistes en quedarte? Déjame ser libre... déjame volar bien alto y, en el infinito, bucear en mi íntimo, para sonreír
con orgullo, que una vida me prestes para florecer... tímida e imprevista.- Por favor, ya no insistas más en quedarte. Trovas sobre sorriso
Vou cumpri minha sina:
Tal qual brilhantes estrelas,
|
