|
Voces de Esperanza III
Dr. Zbigniew
Roth Poznań
|
|
Where is compassion
he lost love and meaning in his life He wiped the dripping tear with a dirty sleeve but suddenly compassion came out of hiding he was not aware of its existence in life convinced that there is no such thing on earth only the wind in the field sang a song about him
|
Clouds hung in the blue sky A cheerful old woman was walking along the dirt road she knew sadness, but she knew well where a small narrow path leads you can find a great feeling there where to the man without hope someone will reach out and express sympathy
|
If I could change anything
in my life even to break the cycle of pain and poverty or he gave bread to frozen birds just a question to whom first and when? if i could stop the sun warming our bodies with its rays what would happen then as if our earth is overheating? if I could in dead souls breathe real life without illusions or bring those who have no soul closer together that they may at least be more gentle with others but without a heartless hand it is difficult to infuse the love of one's neighbor into the body to whom only own good? grew into a skeleton without a soul be faithful to the ideals of mankind that those who love the world close ranks let our hearts, souls, minds hearty wreath weaves together
|
Si pudiera...
Si pudiera cambiar algo en mi vida e incluso romper el ciclo del dolor y la pobreza o dar moronas de pan a pájaros hamnbrientos solo una pregunta
haria, ¿a cuál y cuándo? Si
pudiera detener el sol calentando nuestros cuerpos con sus rayos que pasaría entonces si nuestra tierra se estuviera sobrecalentando? Si pudiera revivir almas
muertas llenas de
ilusiones débiles o cambiar a los desalmados ¿ serían al menos más amables con los demás? Pero sin una mano compasiva
es dificil inculcar
amor al prójimo o busca a quién le pertenece bien para que no se convierta en un esqueleto sin alma. Seamos fieles a los
ideales de la humanidad para
que los que aman el mundo se acerquen unos a otrosdejemos que nuestros corazones,
almas, mentes entrelazados por la felicidad común, la den a los demás. traducción revisada por JBerolo
|
|
Zbigniew Roth Es
autor, compositor, poeta miembro de la Academy of American Poets con sede en Nueva York, EE. UU. Estados Unidos,
- Miembro de Honor del Grupo Literario y Dramático. K. Przerwa - Tetmajer en Chicago, - Miembro honorario del
83 Infrared Circle en Chicago USA, - Miembro de la Asociación Polaca de Autores, Periodistas y Traductores en Europa
A.P.A.J.T.E. con sede en París, Francia, Miembro de ArtsCad en París, Francia. Miembro honorario de la Sociedad
Polaca de Artistas, Autores, Animadores Culturales PTAAAK en Poznań, Miembro de la Rama SAP en Kołobrzeg. Desde
2020, periodista-corresponsal crítico en el campo de la poesía y el canto de noticias de la televisión
polaco-italiana. Presidente y fundador de la Asociación de Artistas y Escritores del Mundo de Polonia (Internet y sin
fines de lucro, apolíticos y no confesionales), Embajador Internacional de la Paz, doctor en humanidades, doctor
honoris causa. Ganador del Premio de Oro a la Obra Creativa 2021B Miembro de la Sección de Compositores ZAiKS
Polska, - IFLAC Embajador de la Paz Global en el Mundo, la segunda DIRECTOR NACIONAL para Polonia (CADELPO)
|
Hello and sincere heart, Mr. Joseph Berolo
!!!! I feel honored
to be able to establish contact with a representative of such a great organization as the United Nations, where the issues
of World Peace are the mainstream of Peace Ambassadors around the world. I feel strongly connected with this current of social
activity throughout my adult life. The importance of the issue of such importance to us, people all over the world, requires
taking continuous actions to strengthen the awareness of the next, especially the young generation, the need to defend human
dignity, environmental protection and world peace. I am following the path of creative love for my neighbor, which has a permanent
place in my 64-year-long creative, poetic and musical path. Because it is difficult to summarize in a few words such a long
organic work, completed in this calendar year at the moment, with the title of Best Personality of the Year 2021, which I
received from Morocco, as a recognition of my work in the field of Culture and Arts and in the fields of the flourishing of
Humanism and World Peace,.Please receive my brotherly greetings and wishes for a Healthy, Merry Christmas to all people
of good will, and in particular to the Ambassadors of Peace gathered in the UN Ambassadors Club. with great respect and sympathy,
Dr. Zbigniew Roth Poznań - Poland
|
Hola y corazón sincero, Sr. Joseph Berolo !!!! |
